False Pretense (singolo 2007), Testo & Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
_Musika_
view post Posted on 13/4/2008, 17:44





False Pretense

It's time to let it go
The world's got a funny way of turning 'round on you
when a friend tried to stab you right in the face
Losing faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, set on false pretense

Betray, you're not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willing to change
ca-ca-ca-cause you know

It's Sacrifice
False Pretense, You'll learn again
Stop pretending, to deny
False Pretense, You'll learn again

All along you know you thought you got the best of me
You were wrong and I'm laughing right in your face
I cannot believe you claimed you were my family
Don't sweat it, set on false pretense

Betray, you're not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willing to change
ca-ca-ca-cause you know

And Sacrifice
False Pretense, you'll learn again
Stop Pretending, to deny
False pretense, you'll learn again
(Guitar)
It's time to let it go
I can't seem to understand it how you've turned out to be so cold
You tried but were caught red-handed, are you happy with your role?
It's funny to me how you've turned into such a joke

And Sacrifice
False Pretense, You'll learn again
Stop Pretending, to deny
False pretense, you'll learn again

So play the game until you run out
And play the game into my hand


False Pretese

Oh, è tempo di lasciar andare

Il mondo ha un modo divertente per
Quando un amico cerca di pugnalarti proprio davanti ai tuoi occhi
Perdendo fiducia in tutto quello pensavo speravo di sapere
Non affaticarti, era un falso pretesto

Tradito ma senza voglia di cambiare
E non sembra voler svanire
Tradito ma senza voglia di cambiare
Perchè sai...

E' un sacrificio
Falsa pretesa, tu ferirai ancora
Smettila di pretendere di negare
Falsa pretesa, tu ferirai ancora

Tutto il tempo tu sai che pensi che hai il meglio di me
Ma tu avevi torto e sto ridendo davanti ai tuoi occhi
Non posso credere che tu hai preteso di essere la mia famiglia
Non affaticarti, era un falso pretesto

Tradito ma senza voglia di cambiare
E non sembra voler svanire
Tradito ma senza voglia di cambiare
Perchè sai...

E' un sacrificio
Falsa pretesa, tu ferirai ancora
Smettila di pretendere di negare
Falsa pretesa, tu ferirai ancora

Oh, è tempo di lasciar andare

Non sembro capire come tu sei diventato così freddo
Hai provato ma sei stato preso con le mani rosse,
sei contento nel tuo ruolo?
E' divertente per me come tu sei diventato una specie di scherzo...

E' un sacrificio
Falsa pretesa, tu ferirai ancora
Smettila di pretendere di negare
Falsa pretesa, tu ferirai ancora

Allora gioca il gioco finchè non sei eliminato
E gioca il gioco nella mia mano


Comunque è una bellissima canzone, mi strapiace!!
Spero di esserti stata utile!!
Ciaooo!!
 
Top
Emry
view post Posted on 6/2/2012, 00:08




[Scusate il commento senza la presentazione prima... Ma la traduzione fatta con google potevate evitarla... XD]
 
Top
_Musika_
view post Posted on 11/6/2013, 18:58




Non è fatta con google, però ammetto che è molto approssimativa: l'ho fatta 5 anni fa, ero una giovincella senza neanche il Pet xD
 
Top
2 replies since 13/4/2008, 17:44   3844 views
  Share